وفاداری به متن مبدأ تا کجا؟

وفاداری به متن مبدأ تا کجا؟ یکی از اولین اصطلاحاتی که هر مترجمی با گذروندن دوره‌های ترجمه یا خوندن کتاب‌های …

0 Shares

داستانِ فروش چیست؟

داستانِ فروش چیست؟ بخشی از کتاب فروش با داستان ساعت 9 صبح روز دوشنبه است، سه روز قبل از تماس …

0 Shares

چگونه کتابی را برای ترجمه انتخاب کنیم؟

چگونه کتابی را برای ترجمه انتخاب کنیم؟  هدف خود را از ترجمه کتاب مشخص کنید. هدف شما ممکن است افزایش …

0 Shares

چگونه بفهمیم کتاب مورد نظرمان قبلا به فارسی ترجمه نشده است؟

چگونه بفهمیم کتاب مورد نظرمان قبلا به فارسی ترجمه نشده است؟ مستندترین و مطمئن‌ترین راه، جستجو در بانک داده‌های کتابخانه …

0 Shares

قوانین ترجمه صحیح

برای جلوگیری از مشکلات شایع در ترجمه، باید هنگام نوشتن، چند قانون کلی را در ذهن داشته باشید. برای درک …

0 Shares