حرفه: مترجم

به عنوان یک مترجم, با دغدغه‌های همکارانتان آشنا شوید.

بزرگتر بیندیشید و اهداف بزرگ کاری برای خود تعیین کنید.

تضمین کیفیت در کانون ویرایش و ترجمه

تهیه فهرست مطالب در نرم‌افزار ورد

تعامل کلید موفقیت در ترجمه متون است.

 اهمیت ترجمه در پزشکی و صنعت ابزار پزشکی

آیا کیفیت ترجمه را با رنگ طلایی و نقره‌ای و … می‌توان سنجید؟

خدمات ترجمه و تفاوت‌های آن در فرهنگ مشترک

چالش‌های ترجمه

 چهار دلیل برای این که چرا باید ترجمه‌ای حرفه‌ای از مطالب‌تان داشته باشید.

ترجمه ماشینی و ترجمه به کمک کامپیوتر چه فرقی با هم دارند؟

 از دست رفتن معنا در ترجمه

ضروریات ترجمه و صنایع تولیدی

 تخصیص بودجه مناسب برای ترجمه

از امکانات مترجم کامپیوتری چطور بهره بگیریم؟

ترجمه را برون‌سپاری کنیم یا مترجمان اختصاصی استخدام کنیم؟

قوانین ترجمه صحیح

راهنمای مختصر اخلاقی برای مترجمان شفاهی و مترجمان

ترجمه بخش جدائی ناپذیر انقلاب نشر است.

هنر ترجمه کتاب، تجربه من به عنوان یک مترجم ادبی

موسسات ترجمه، نقشی فراتر از یک واسطه

یک مترجم همواره در حال یادگیری است.

برای تقویت زبان انگلیسی این پنج کتاب را بخوانید.

چگونه آثار ادبی را ترجمه کنیم؟

چگونه مطمئن شویم که کتاب مورد نظرمان قبلا به فارسی ترجمه نشده است؟

هفت جمله‌ای که هرگز از انسان‌های موفق نمی‌شنوید.

چگونه کتابی را برای ترجمه انتخاب کنیم؟

ترجمه ماشین یا ترجمه انسان؟