کانون ویرایش و ترجمه ادیترنس ترجمه دقیق و تخصصی کتاب، مقاله و وبسایت با نظارت ویراستار متخصص
کانون ویرایش و ترجمه
ملکوم گلدول میزبان پادکست بازنویسی تاریخ و نویسنده کتاب‌های پرفروشی چون اوتلایرز (که با عناوین استثنایی‌ها، نخبگان و از مابهتران به فارسی ترجمه شده) کتاب جدیدی روانه بازار کرده است که خیلی زود در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته است.
فیدل کاسترو چطور یک نسل از کارکنان سیا را گول زد؟ چرا نویل چمبرلین فکر کرد می‌تواند به هیتلر اعتماد کند؟ چرا آزارها در محیط دانشگاهی رو به افزایش است؟ آیا برنامه‌های تلویزیونی نحوه ارتباط درست ما با همدیگر را یاد می‌دهند؟
در نسخه صوتی کتاب بخش‌هایی از مصاحبه‌های او را با دانشمندان، جرم‌شناسان و روانشناسان نظامی می‌شنوید. متن سخنان دادگاه‌ها بازسازی شده است. او حوادث مختلف سال‌های اخیر را بررسی کرده است: دادگاه آماندا ناکس، خودکشی سیلویا پلات، دروغ‌های برنی مدوف.
او می‌گوید کجای کار اشتباه است؟ با این‌همه ابزار و استراتژی سعی می‌کنیم آدم‌هایی را تعریف کنیم که نمی‌شناسیم. و از آن‌جایی که نمی‌دانیم چطور باید با غریبه‌ها حرف زد، باعث سوءتفاهم و اصطکاکی می‌شویم که اثرات عمیقی بر زندگی ما می‌گذارند.
برای ترجمه این کتاب با ما تماس بگیرید.
مشهد کد