درباره ما

درباره ما

کانون ویرایش و ترجمه از سال 1388، تحت عنوان ثبتی «موسسه مطالعاتی روشنگران واژه» و شماره ثبت 24496 شروع به کار کرده است و در این مدت، مشخصا در زمینه‌های تخصصی با سازمان‌ها و موسسات معتبر و افرادی کار کرده است که کیفیت ترجمه به طور خاص، معنا و اهمیت متفاوتی برای آنها داشته است.

• بانکها و موسسات مالی:
  • بانک سینا (مکاتبات فارسی و انگلیسی تاسیس شعبه خارجی، متون در زمینه‌های سیاست تطبیق، سیاست‌های مبارزه با پولشویی، ریسک و اشتهای ریسک و استراتژی‌های کسب و کار)
  • کارگزاری بانک کشاورزی (اظهارنامه، قراردادها، مدارکی مربوط به سرمایه­گذاری در اوراق بهادار، سررسیدهای مالی)
  • بانک خاورمیانه (متون مرجع در زمینه منابع انسانی در بانکداری)
  • بانک تجارت (ترجمه کتاب‌های تخصصی در زمینه بانکداری شرکتی و بانکداری اختصاصی)
  • بانک سامان (متون مربوط به بانکداری الکترونیک و سیستم‌های آنلاین، پیام‌های داخلی و متون وب‌سایت انگلیسی)
• افراد حقوقی و شرکتها:
  • شرکت ملی نفت ایران (رویه‌های نگهداری دستگاه‌های صنعتی، کتاب‌های مرجع راه‌اندازی مجتمع‌های شیمیایی و فرآیندی)
  • سازمان بنادر و دریانوردی (متون و مقالات مربوط به همایش‌های سالیانه سواحل و بنادر)
  • شرکت TUV آلمان (متون حسابداری و مالی)
  • نگین خودرو (ترجمه کاتالوگ‌های تخصصی خودرو، دستورالعمل‌های تعمیرات و فرآیندهای مراقبت از مشتری)
  • گروه صنعتی ماموت خودرو‌ (ترجمه وب‌سایت و تولید محتوا در زمینه صنعت خودرو)
  • شرکت بهستان دارو (متون منابع انسانی و برگزاری کارگاه‌های آموزشی)
  • بیمه همپاد (قراردادهای بیمه)
  • همایش فرازان (متون حقوقی، قراردادها و اسناد برگزاری همایش‌های بین‌المللی)
  • شرکت بانیان – نمایندگی محصولات Midea (کاتالوگ‌ها و دفترچه‌های راهنمای لوازم برقی منزل)
  • انجمن طراحان گرافیک ایران (ترجمه مقالات و چکیده مقالات کنفرانس‌های سالیانه گرافیک)
• مجلات و موسسات نشر:
  • انتشارات آریانا قلم
  • انتشارات بیدگل
  • مجله پزشکی امروز
  • گروه مجلات پزشکی کوثر
  • مجله نشان گرافیک
  • مجله اینترنتی برترین‌ها
  • هفته‌نامه آلومینیوم
  • مجله تجهیزات روز
  • مجله اینترنتی مهر ویژن (متون مربوط به تحلیل بازار، استراتژی کسب‌وکار و مدیریت بازاریابی)
• دانشگاهها و موسسات تحقیقاتی:

ترجمه و ویرایش صدها عنوان مقاله در زمینه‌های علمی و تخصصی، کتاب‌های مرجع و منابع روز دنیا (لیست عناوین کتاب‌های ترجمه شده در صورت نیاز قابل‌ارائه است.)

همکاری با اساتید، اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه‌های شریف، دانشگاه تهران، امیرکبیر، علامه طباطبایی، فردوسی مشهد، صنعتی اصفهان، خوارزمی و واحدهای دانشگاه آزاد در شهرهای مختلف.