خانه / بایگانی برچسب: customer

بایگانی برچسب: customer

چالش‌های ترجمه

چالش‌های ترجمه

وقتی که سنت­‌ها ترجمه نمی­‌شوند. هنگامی‌که فرهنگ­‌ها برخورد می­‌کنند و تضاد بوجود می‌­آید، پیامدها و واکنش‌­ها می‌­توانند جدی باشند. بخشی از فرآیند جهانی‌­سازی و محلی­‌سازی برای متون شما نیازمند آزمایش و ویرایش اطلاعات است که می­‌تواند منجر به نتیجه منفی گردد. مجله اکونومیست در ۲۵ دسامبر ۱۹۹۳ داستانی را چاپ …

ادامه را بخوانید »

چهار دلیلی که چرا باید ترجمه‌ای حرفه‌ای از مطالب‌تان داشته باشید.

چهار دلیلی که چرا باید ترجمه‌ای حرفه‌ای از مطالب‌تان داشته باشید.

در دوره حضور گوگل ترنسلیت و سایر فناوری‌های پیشرفته ترجمه، استفاده از ترجمه‌های تولید شده توسط رایانه به جای استخدام یک مترجم حرفه‌ای، می‌تواند وسوسه‌برانگیز باشد. به هرحال، این ترجمه‌های رایانه‌ای سریع، رایگان و کم و بیش صحیح هستند… درست است؟ خوب… 1) زبان یک الگوریتم ثابت ندارد. زبان برای …

ادامه را بخوانید »