خانه / بایگانی برچسب: موفقیت

بایگانی برچسب: موفقیت

هفت جمله‌ای که هرگز از انسان‌های موفق نمی‌شنوید.

هفت جمله‌ای که هرگز از انسان‌های موفق نمی‌شنوید.

هفت جمله‌ای که هرگز از انسان‌های موفق نمی‌شنوید. موفقیت یک‌شبه به‌دست نمی‌آید. رسیدن به آن مستلزم کار زیاد، صرف زمان و تعهد مداوم به کار است. گرچه هر یک از آدم‌های موفق متفاوت مسیری متفاوت را طی می‌کنند، مقصد همه یکی ‌است: موفقیت. وجه مشترک همه افراد موفق به بلوغ …

ادامه را بخوانید »

هنر ترجمه کتاب، تجربه من به عنوان یک مترجم ادبی

هنر ترجمه کتاب، تجربه من به عنوان یک مترجم ادبی

زمانی که ترجمه متنی را آغاز می‌کنم، قلبم شروع می­‌کند به تپیدن و مغزم شروع می­‌کند به حدس ترجمه‌های احتمالی برای عنوان، تمام مفاهیمی که باید تحقیق کنم، تمامی کلمات مترادفی که ممکن است لازم داشته باشم، تفاوت­‌های ظریفی که هر یک از شخصیت­‌ها خواهند داشت، تعداد فصل­‌های کتاب و …

ادامه را بخوانید »

تعامل کلید موفقیت در ترجمه متون است.

تعامل کلید موفقیت در ترجمه متون است.

زمانی که صحبت از ترجمه متن به میان می­‌آید، رابط‌ه­ای مستقیم میان کیفیت متن مبدا و زمانی که برای ترجمه آن نیاز است وجود دارد. کیفیت متن مبدا ارتباطی تنگاتنگ با هزینه و سرعت ترجمه نیز دارد و همچنین بر فرآیند ترجمه متون مشابه در آینده نیز تاثیرگذار است. یکی …

ادامه را بخوانید »